1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 RED: ובכן, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לאתר את רוצח ה-AWOL, ליים, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 והכל יהיה חתיך. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [פיצוץ] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - הו! - וואו, וואו, וואו! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 אדום: ובכן, זה רע. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 אה, ליים? תקן את הכור. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 סגול: אתה מתכוון לליים ה"רוצח AWOL?" 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 RED: אה, טוב, אני-אני כלומר, אף אחד לא מושלם. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 סגול: אתה יודע, נראה ליים 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 כמו די נוח שעיר לעזאזל, הא? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 RED: מה אתה מנסה לומר, Purps? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 סגול: הו, אני חושב שאתה יודע, רדי. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 תפוז: בסדר, חברי הצוות. [צוחק] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 בואו לא נשכח: מירה רוצה אותנו מתמקד במה שחשוב. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 ציאן: אחד את השני? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 חום וצהוב: שכר שווה על עבודה שווה? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 סגול: למצוא את הרוצח? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 תפוז: סגור. בטיחות Ore-Plus. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 אדום: Ore-Plus בטיחות. נֶחְמָד. אוהב את זה. [מצחקק] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 סגול: אדום, חתיך! זה מה שאני אומר. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 זה בדיוק כמו הזמן שבו אתה... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 אדום: אתה יודע, תטפח את עצמך. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 רק אחד מאיתנו הוא ראש הביטחון 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 שנתן לשני חברי צוות למות. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 סגול: אה, מה? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 צהוב: כל כך הרבה לחימה. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 חוּם: לא אוהב את זה. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 אדום: אני הקפטן. אני הסיבה שיש לך את העבודה שלך. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 אז פשוט תקשיב למה שאני אומר 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 - ותעשה את העבודה שלך. - סגול: פגשתי חברים בשבלול עם עוד 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 כישורי מנהיגות ממך. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 אדום: ובכן, זה רף גבוה. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 כי חברים עצלנים עושים מנהיגות, אה, טוב מאוד. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 סגול: אני הולך למצוא ליים. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 שחור: ובכן, בתור המדען היחיד 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - עם כל הכשרה בכל דבר... - CYAN: יש לי תואר. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 שחור: כתר פרחים האוניברסיטה לא נחשבת. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 מניח שאני אלך לעצור את הכור מלפוצץ את כולנו. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 תפוז: אהמ. למעשה, שחור, בתור הבודק הראשי שלנו בעפרות, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 בבקשה הצטרף אלי עבור החובה שלנו, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 בדיקת Ore-Plus יומית. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 אנחנו עושים את זה כל יום כל יום. כֵּיף! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 אדום: כן, צריך לשמור מירה מאושרת. [מצחקק] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 אה, רוצחים מפחידים. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 אבל לאבד את העבודה שנותן לך 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 מקור הזהות היחיד שלך זה אפילו יותר מפחיד. [מצחקק] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 בינתיים, אני אלך לכור 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 ותתן את החרפה הזאת טיפה של שכל. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [מצחקק] גרין, אתה עוזר. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 ירוק: הממ? - אדום: ממ-הממ. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ירוק: ממ-הממ. - אדום: ממ-הממ. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ירוק: ממ-הממ, ממ-הממ. - אדום: ממ-הממ. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [ליים צועק] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 חדר נשק. [מצחקק] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 אהה! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 תַבשִׁיל? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 מה ה... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [מלמל] "משוך-משוך את... שפשוף התחת שלי"? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 מה זה לעזאזל? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 הו, לכל הרוחות מירה זולות! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [צעקות, נהמות] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [מלמל] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 ציאן: היי, שותפים, חכו. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 [גניחה שחורה וכתום] - CYAN: כמעט שכחת את הגמולוג האהוב עליך. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 שחור: כמה טרגי זה היה יכול להיות. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 תפוז: הנה אנחנו כאן. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 בצר, בוא נלך! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 עפרה היא כסף, אנשים. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "אוי-לא" אתה שמח שהצלחנו? [צוחק] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 זה קצת הומור של Ore-Plus. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [מצחקק] וואו! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 שחור: אירוני: העפרה המחאה מסכנת את העפרה. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 טוב, אורנג'. CYAN: אל תדאג. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 או-אוי. אה... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 "לטעות זה לחיות." 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 ראיתי את זה על מדבקת פגוש אני כתבתי. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 תפוז: קדימה, שניכם... תתחילו לבדוק. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 וואו, וואו, וואו-הו! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 הו, לא! התינוקות שלי, ה-Ore-Plus שלי. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 יקירתי, היקרה, היקרה, תאגיד Ore-Plus! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - בדוק אם יש סדקים. - [שתיק ציאן] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 אני אסתכל מקרוב. אתה לא צריך לדאוג. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 אני גמולוג. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 ממ. [נשיקות] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 הו, יקירי, מה אני אעשה עם זה 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 הממ, האם העבודה הזו קוראת 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 לשונגיט או רוזמרין? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [גניחות שחורות] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 ציאן: זה די יפה. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 סלעים מהחלל, איתנו, מתדלק אותנו. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 סתם, כאילו, מבחינה מדעית. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 שחור: מירה לא אכפת לך איך עפרה זורחת. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 אכפת להם רק איך זה נשרף. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 סיד: בסדר. 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 בסדר, קנקן מים גדול. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 כן, זה יעזור מאוד. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 ו-ואחד מאלה. [מצחקק] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 כן, אני משוגע? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 אוהו-הו. נראה. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 קול אוטומטי: התראה. כור מגיב. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 התראה. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 הכור מגיב. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 אדום: [צחקוק קצר] אל תעשה דאגה, חבר צעיר. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 הייתי עם ג'לופות כמו זה 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 מאז שהסתובבת בחיתולים הקטנים שלך. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 בתור המנטור שלך, אני אודיע לך 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 התחלתי בתור שפל, מתמחה מגעיל, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - בדיוק כמוך. גרין: באמת? וואו! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 אדום: כן, הכל ללא תשלום. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [מצחקק] זה היה הכי טוב. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 עושה עבודות בחינם, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 אוכלים שאריות של קרומי פיצה... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ירוק: אתה יכול לעשות את זה? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 אדום: ובכן, בתור קפטן, אני לא יכול לייעץ לך 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 לגנוב רכוש של החברה. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 אבל בתור מתמחה לשעבר... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [לוחשות]: זה הסוד הקטן שלנו. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ירוק: אוי, בחיי, תודה, קאפ'ן. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 חשתי געגועים הביתה, אבל אתה גורם לי להרגיש 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 כאילו חזרתי לחוות התולעים. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 אתה יודע, כל העיר זרקה לי הפתעה בנושא ירוק 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 מסיבת פרידה כשעזבתי, כי באמת אכפת להם. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 בטח, לא היה לנו המותרות של קרום פיצה, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 אבל, הו, ילד, רקדנו. 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 והתולעים רקדו. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 אתה יודע, בעצם יש את זה ריקוד אחד שנקרא התולעת... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 אדום: כן, כן, כן, פשוט תעשה מה שמירה אומרת לך, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 גרין, ואתה תהיה הקפטן לפני שאתה יודע זאת. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 יש סגול מסוים ש יכול לעמוד לשמוע לעצה זו. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - גרין: אמרת "סגול"? - שתוק. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [גזם ירוק] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [מתנשף] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [מתאמץ] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [צעקות] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [גונח] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [נושפת] זה רחוק מדי. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - אני לא יכול להגיע. אדום: הו, גרין. [צוחק] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 "תיקון שני מקשים" מיועד רק למקרי חירום. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 בוא הנה, בוא הנה. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 בהגדרה הזו? [צוחק] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 אני פשוט אמור להיות מסוגל לתת ללוח הבקרה הזה 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 בעיטה טובה. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [צועק] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [ירוק צועק] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 סיד: Inspirito don koo-koh, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 דום ווק-אי-נו, exempli grati geezah-doh. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [לשון מצקצק] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 Inspirito don koo-koh... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 ציאן: וואו. 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 וואו... [מצחקק] פשוט קיבלתי שם סחרחורת. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 המעי בעצם שלי מרגיש כבוי. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 כאילו אנחנו לא לבד. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 שחור: מבחינה אינטלקטואלית, אני מרגיש 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - לבד בפראות. - [ציאן נאנח] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 תפוז: אתה בטוח לחלוטין 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 אין סדקים? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 שחור: Unclench, כתום. העפרה בסדר. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 בניגוד לחברינו לצוות. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 תפוז: ממ. 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 ציאן: וואו, הרגשת את זה? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 שָׁחוֹר? שָׁחוֹר? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 אה, הרגשתי כמה ויברציות שליליות רציניות 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 מאז שעליתי על הסיפון. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 אתה חושב שהוויברציות האלה עשוי לבוא לידי ביטוי 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 כל הכוונה הרצחנית הזו? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 שָׁחוֹר? שָׁחוֹר? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 היי, שותף? - [נהמה שחורה] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 ציאן: ויבס תפסו גם אותך, חבר? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 שחור: ויברציות הן לא עובדות. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 גמולוגים אינם גיאולוגים. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 ואתה לא השותף שלי! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 ציאן: גם לי יש מה לעשות. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 בכיוון השני. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 וואו! [מתנשפים] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 אני בסדר. אל תסתכל עליי! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 תפוז: הא. אני תוהה מה שסיאן היה צריך ללכת לעשות. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 סגול: קדימה, ליים, אתה חייב להיות איפשהו. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 אה, בוא נראה. נוֹרמָלִי. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 נוֹרמָלִי. רגיל... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 אהה! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 יש לי אותך עכשיו. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 צהוב: אה, כן. [מנשנש] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 זה טוב. מוה. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - מוה. מוה. - בראון: בהחלט מווה. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 סגול: אתה שם, ליים? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 בוא לקחת פרוסת פאי "ביט-סה". 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 עם רוטב "רצח-נארה" נוסף! הו! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 CYAN [ייפחה]: כל כך הרבה ויברציות רעות. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 כל כך הרבה מוות. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 אפילו מקל הפפרוני הזה. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 אני מנגב את הדמעות שלי עם גופה! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 סליחה על מה שהיית. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 בקר, חזיר... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 אה, אני לא יודע! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [ייפחה] סגול: הו, לא. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 תחושות. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [סיאן ממשיך להתייפח] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [אנחות סגולות] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 היי, אה... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Y-יש לך כמה... האזור הזה. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 יש רק קצת... על שלך, אממ... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 CYAN: יותר טוב? - סגול: לא. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 ציאן: אה, מה הטעם? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 בן זוגי בלאק ואני פועלים 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 שונה לחלוטין מטוסי רטט. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 כל מה שאני רוצה זה שהם יכבדו אותי 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 כקולגה וגם להיות החבר הכי טוב שלי לכל החיים. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 אבל, לא! הם שונאים אותי. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 מעולם לא הרגשתי יותר לבד. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 לא למזער המאבק שלך, בשר חזיר. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [אנחות סגולות] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 אני יודע איך אתה מרגיש. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 קדימה. קפוא כאן. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 אני רוצה להראות לך משהו. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 צהוב: אני בלחץ, בראון! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 ואתה יודע מתי אני מקבל לחוץ, אני מבשל את הרגשות שלי. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 אני מקווה שכולם רעבים ייסורים, אימה ודיכאון! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 חוּם: לְהִרָגַע. לִנְשׁוֹם. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [צהוב שואף, נושף] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 תודה, בראון. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 אתה מבין אותי. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 סגול: ששש. 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [מזמזם את המנגינה של "יום הולדת שמח"] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 אני אוהב את הטיפ הזה. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 זה, נו... מרגיע אותי. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [ממשיך לזמזם] - [ציאן מתנשף] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 סגול: היי, מתוקה! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 זה הרקלס. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 ציאן: אוי. הֶרקוּלֵס. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 סגול: הרקלס. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 אבל אני אוהב לבקר אותם כשאני למטה. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 אולי גם אתה יכול. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 סיאן: תמיד חשתי היה לך לב טוב. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 הם לא חברים לחיות מחמד נגד חוקי מירה? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - כי אם הקפטן... - סגול: אה. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 בוא נגיד רק הקפטן 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 הוא זה שלימד אותי שספינה יכולה להיות... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 מקום בודד אדיר. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 אני פשוט... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 אני-הייתי צריך חבר. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - וואו! -סיאן: ובכן, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 עכשיו יש לך שניים. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 חברים. 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 כי אני-אני אהיה אחד. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - מהחברים שלך. - סגול: כן, כן, הבנתי. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 צהוב: היי! האם בכית 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 על מקלות הבשר? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [צועק אדום] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [גונח] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 קול אוטומטי: הכור התייצב לרגע. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 גרין: וואו, זה היה הרבה צרחות. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 אדום: הא? אהה. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 כֵּן. [מצחקק] כמו שתכננתי. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 אה, עכשיו אני רק צריך לקבל קצת משחה לבוהן זו. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 אתה שומר עין עבור הרוצח. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 אלא אם כן זה אתה. [צוחק] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ירוק: כן, קפ'ן. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 אדום: ואם אתה רואה הרוצח, קבל אבטחה. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 אה, אבל זה יכול להיות סגול. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 בחיי, באמת צריך לצמצם את זה. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [נהנה] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 סיד: קון-בה-וואה. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [גרן צועק, מייבב] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - צהוב: אז, לסיכום... - [נחירות סגולות וציאן] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ...להשתמש במקפיא לנקב ניירות אפייה... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 בראון: כדי להבחין. - ...להרהר בקיום... 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 אה. והאם היית מתעסק עם הסינרים המוזרים שלנו? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ירוק: [מייבב] סגול! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 ליים, בחדר הכור 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 עם נשק! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 סגול: הו! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 קדימה, חברי הצוות! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 בוא נלך! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 גם אתה... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 חבר. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [ציאן מתייפחת] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [הכל מתנשף] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 סגול: ליים נמצא ב- חדר כור עם נשק! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 אדום: אוי! רק תיקנתי את זה. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [הכל מתנשף] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 סיד: זמן למות. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [צוחק] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 סגול [עמום]: כתום, היזהרו! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [נשימות סגולות] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 סיד: לא היום! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 אה! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [נהנה] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 אה! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [צועק] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [יבבות צהובות] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 תפוז: הו! היי, כולם! 296 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 297 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 צִיוּץ.